Quito, 28 de noviembre de 2001.



Los miembros del jurado calificador del Festival de la Serpiente de Cine y Vídeo de las Naciones de Abya Yala, compuesto por: Jesús Bosque, realizador español; Lesvia Vela, representante del Área Cine y Vídeo Indígena de la Fundación Rigoberta Menchú; Cristian León, representante de la Casa de la Cultura de Ecuador; y Rebeca Llasag, representante de la CONAIE.

Han tomado los siguientes acuerdos:

1. Destacar el alto grado de calidad de las producciones presentadas al IV Festival, haciendo una mención especial a aquellas que debido a su temática han sido excluidas de la calificación final, pero que así mismo gozan de contenido y de una buena calidad técnica.
2. Así mismo queremos hacer una mención especial al trabajo audiovisual que está realizando el Área de Comunicación de la CONAIE, cuyas producciones hemos tenido la oportunidad de visualizar estos días, pero que no han podido ser incluidas en el Festival debido al ser la CONAIE, la entidad organizadora. Desearíamos que en el futuro se pudiera encontrar una fórmula que hiciera posible su participación.
3. Notificar públicamente, los criterios de valoración que se han utilizado para la adjudicación de los premios del Festival y que son los siguientes: Se han valorado a partes iguales la calidad técnica y el contenido. Siendo los apartados incluidos en el aspecto técnico los siguientes: guión, realización y montaje; los tres valorados en igual medida. En lo referente al contenido se han considerado los siguientes aspectos: creatividad y la eficacia en la transmisión del mensaje o idea principal; ambos aspectos se han valorado en igual medida.
4. El Jurado Calificador, de acuerdo con los organizadores del Festival y ante la situación planteada al quedar desiertos algunos de los temas contemplados en la convocatoria por falta de producciones que se ajustaban a los mismos, han acordado adjudicar tres premios en las siguientes categorías: Mejor Ficción, Mejor Narración y Premio a la Creatividad.
5. Se acuerda adjudicar los siguientes Premios Lanza de Amaru:
   • Premio Nacionalidad Kichwa, tema Cultura, a la producción EL PODER DEL SUEÑO, bajo la dirección de Divino Tserewahú, de Brasil. Por reconstruir con belleza el tiempo sagrado del ritual, expresando a partir del mismo, el sentido de la vida de un pueblo.
   • Premio Nacionalidad Siona, tema Historia, a la producción LA PALABRA DESENTERRADA, bajo la dirección de Mary Ellen Davis, de Canadá. Por saber reflejar, a través de múltiples miradas, la realidad histórica del testimonio de los pueblos indígenas de Guatemala.
   • Premio Nacionalidad Chachi, tema Derechos Colectivos, a la producción EL SILENCIO DE LOS ZAPATISTAS, bajo la dirección de Paco, Marvin, Saúl y Solin, de México. Por transmitir en su complejidad, la lucha de una comunidad por sus derechos, mediante la fuerza de su propia palabra.
   • Premio Nacionalidad Achuar, tema Educación y Capacitación, a la producción EDUCACIÓN EN RESISTENCIA, bajo la dirección de Moisés y Antonio, de México. Por recoger adecuadamente los esfuerzos de una comunidad en condiciones de conflicto, en favor de una educación autónoma.
   • Premio Nacionalidad Épera, tema Género a la producción VAMOS SIENDO PAREJOS, bajo la dirección de Roberto Olivares de México, Por su alto valor educativo y de reflexión sobre los derechos de la mujer, basándose en relatos de la vida cotidiana,
   • Premio Nacionalidad Zápara, tema Medio-Ambiente, a la producción DEFENDER LOS BOSQUES, de Carlos Efraín, de México. Por que elevando el problema de una pequeña comunidad a mensaje universal, contribuye de forma notable a la protección de los bosques.
   • Premio Nacionalidad Awá, tema Cosmovisión, a la producción PEWMA, EL CONFLICTO EN EL SUEÑO MAPUCHE, bajo la dirección de Jaime García Henríquez, de Chile. Por recrear con maestría el universo Mapuche a través de la imagen, la música y la palabra.
   • Premio Nacionalidad Huaorani, tema Migración, al spot FAMILIA MIGRANTE, Segundo Congreso Nacional de Migración, bajo la dirección de Raul Maximo Cortes de México. Por mostrar con emoción y capacidad de síntesis el drama de la migración.
   • Premio Nacionalidad Tsa´chila, premio a la Creatividad, a la producción EL DIABLO NUNCA DUERME, bajo la dirección de Humberto Paz, de Bolivia. Por el manejo innovador de los recursos cinematográficos en una historia humorística de crítica social.
   • Premio Nacionalidad Shuar, por su mejor Ficción, a la producción QATI-QATI, SUSURRO DE MUERTE, bajo la dirección de Reinaldo Yujra, de Bolivia. Por que partiendo de la cultura indígena, ha sabido construir un universo dramático con brillante interpretación y calidad técnica.
   • Premio Nacionalidad Secoya, por la mejor Narración, a la producción ORO MALDITO, bajo la dirección de Marcelino Pinto, de Bolivia. Por la perfección en el desarrollo dramático, que consigue una adecuada simbiosis entre la técnica del cine de suspense y el mito local.
   • Queda desierto el Premio Nacionalidad Cofán.