Carta al Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales del ALCA




Campaña Continental contra ALCA

25 de octubre de 2002




El día viernes 18 de octubre la Secretaría de Alianza Social Continental entregó la carta que organizaciones, redes y movimientos de todo el Continente Americano le dirigen al Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Roberto Betancourt Ruales, en virtud del cargo de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

"Transparencia que hasta ahora se ha visto oscurecida por los uso de mecanismos de negociación cerrados al público, por la poca claridad de los documentos publicados y por la casi nula atención dada a los reclamos y propuesta de organizaciones, movimientos y redes de la sociedad civil", sostuvo en la presentación de dicho documento Kjeld Jakobsen, representante de la Secretaría de Alianza Social Continental.



EL TEXTO DE LA CARTA


São Paulo, 18 de octubre de 2002

Sr. Roberto Betancourt Ruales,
Sr. Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador
Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales del ALCA


Le escribimos en nuestro carácter de representantes de organizaciones de la sociedad civil de las Américas, preocupados por los impactos negativos que el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) pueda tener sobre nuestras sociedades, economías y medio ambiente. Le urgimos tomar medidas para que pueda haber un debate publico real sobre el tratado propuesto.

Nosotros ya solicitamos, en julio de 2001, la publicación del borrador del texto del ALCA y la entrega de informaciones adicionales por parte de algunos gobiernos.

Muchos de nosotros hemos estudiado esa información con mucho interés y hemos discutido nuestras profundas inquietudes con nuestros gobiernos y pueblos. Nos preocupa que muchas de esas propuestas apunten a extender el modelo fracasado del TLCAN al resto del continente (excepto Cuba).

Nos ha sido muy difícil, sin embargo, llegar a conclusiones definitivas sobre el significado del texto del ALCA porque en la mayoría de los casos existen propuestas contrastantes en corchetes sobre cada tema. Entendemos que estos temas todavía están siendo discutidos en las negociaciones, pero dado el hecho de que las propuestas en corchetes no identifican qué países las han presentado, se nos hace imposible saber qué propuestas son apoyadas por cuales de nuestros respectivos gobiernos. Demás está decir que esto socava mucho nuestros esfuerzos por entrar en un debate informado.

Le urgimos publicar el borrador actual de texto ALCA con notas identificando los países que presentan o apoyan cada una de las propuestas en corchetes en la reunión ministerial al fin de este mes en Quito. Además le pedimos que el CNC les solicite a los gobiernos que participan en las negociaciones que publiquen sus propias propuestas de negociación.

Estas dos medidas son urgentes para que la sociedad civil ejerza su derecho a estar informada con precisión sobre el proceso que se está llevando a cabo en relación al ALCA, mucho más considerando que este proceso involucra diferentes ámbitos de la vida económica, social y cultural de nuestros pueblos.

Firman esta carta las siguientes organizaciones, redes y movimientos del continente Americano:

Acción para La Comunidad y La Ecología en Las Regiones de Centroamérica
ACT UP Philadelphia USA
Alianza Chilena por un Comercio Justo y Responsable -Chile
Alianza Social Continental - Capitulo Perú
Alliance for Responsible Trade USA
American Friends Service Committee USA
American Lands Alliance USA
Asia-Pacific Environmental Exchange (APEX), based in Seattle USA
Asociacion de Trabajadores del Estado -Argentina-
Associação Brasileira do Ensino de Psicologia Brasil
ATALC / Amigos de la Tierra de América Latina y El Caribe
Border Ecology Project
California Fair Trade Campaign
Campaign for Labor Rights
Campanha Jubileu Sul / Brasil
Campaña Ecuatoriana contra el ALCA
Campaña Peruana contra el ALCA
Center for Economic Justice, New Mexico, U.S.A
Center of Concern, Washington D.C. USA
Central Obrera Boliviana (COB) Bolivia
Centro de Educação Popular do Instituto SEDES Sapientiae Brasil
Centro de Estudios Internacionales Grupo Miembro de COMPA - Nicaragua
Centro Memorial Dr. MartinLuther King, Jr Habana Cuba
Citizens Trade Campaign USA
Círculo Político-Cultural Enrico Berlinguer
Comite en Solidaridad con el Pueblo Salvadoreno-Los Angeles, U.S.A
Common Frontiers Canadá
Concejo de Canadienses, Canada
CONAIE Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador
Confederacion de Trabajadores de la Educacion de la Republica Argentina
Confédération des Syndicats Nationaux, CSN, Québec, Canada
CONFEUNASSC-CNC (Confederación Nacional Campesina del Ecuador)
Consumidores por el Desarrollo Peru
Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Américas
CTA Central de Trabajadores Argentinos
Cumberland Countians for Peace & Justice
CUT - Brasil
Development GAP USA
El Ají - Colectivo por Otra Democracia
Economic Justice, USA
ECUARUNARI Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador
Eckerd College Florida Fair Trade Campaign
Escuela Sindical Primero de Mayo, Cochabamba, Bolivia
Federação de sindicatos de engenheiros Brasil
Federação dos Trabalhadores Metalúrgicos- RS-Brasil
Federação Nacional dos Metalúrgicos da CUT- Brasil
Federacion de Trabajadores de la Industria Argentina
Federacion de Trabajadores de la Energia de la Republica Argentina
Federación de Trabajadores Fabriles de Cochabamba. Bolivia
Federacion Judicial Argentina
Fórum Colombia - Colombia
Friends of the Earth, USA
Fuerza Bolivariana de Trabajadores
Fundacion para el Desarrollo Integral del Sur de Zacatecas, A.C
Fundación Solón Bolivia
Global Exchange
Grassroots International
Greater Kansas City Fair Trade Coalition USA
Grito dos Excluídos
Grupo Género y Economía
Headlines Theatre, Vancouver, Canada
Health GAP (Global Access Project) USA
IBRADES/ CNBB Brasil
Indiana Alliance for Democracy USA
Indiana Fair Trade Campaign USA
Institute for Agriculture and Trade Policy USA
Institute for Policy Studies, Global Economy Project (Estados Unidos)
Instituto de Políticas Alternativas para o Cone Sul - Brasil
Internacional de Servicios Públicos - Región Interaméricana
International Environmental Policy and Development USA
International Labor Rights Fund
Justice and Witness Ministries, USA
Kairos Canada
Marcha Mundial das Mulheres - Brasil
Maryknoll Office for Global Concerns USA
Minnesota Fair Trade Coalition
Missouri Rural Crisis Center
MST - Brasil
Network in Solidarity with the People of Guatemala USA
Ohio Fair Trade Campaign USA
Oxfam América
Partido Comunista do Brasil
Plataforma en Lucha contra el ALCA/COMPA- Costa Rica
Plataforma Peruana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo
Plate-forme haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif (PAPDA) Haití
PSTU- Brasil
Public Citizen USA
Quixote Center/Quest for Peace USA
Red Peru Jubileo 2000
Red Sinti Techan de El Salvador
Rede Brasileira Pela Integração dos Povos REBRIP / Brasil
Rede Brasileira sobre Instituições Multilaterais Brasil
Rede de Solidariedade Internacional Brasil
REDES Amigos de la Tierra
Resource Center of the Americas
Sacramento Activists for Democratic Trade Sacramento, U.S.A.
Serviço Pastoral dos Migrantes Brasil
Sierra Club
Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos e Região - Brasil
Sindicatos Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino
Superior Brasil
Sisters of the Holy Cross, USA
Southwest Ohio Green Party USA
Tennessee Industrial Renewal Network
Texas Fair Trade Coalition USA
The SHARE Foundation USA
U.S./Labor Education in the Americas Project
UAW USA
UNES- Unidad Ecologica Salvadoreña Salvador
União Nacional dos Estudantes - (UNE) Brasil
Unión Democrática de Organizaciones Sociales (México)
United Auto Workers (UAW)
United Church of Christ
United Electrical, Radio & Machine Workers of America (UE)
United for a Fair Economy
United Trauma Relief
Upper West Side -- Tipitapa Sister City Project
U. S.-El Salvador Sister Cities USA
ViequeSol: Solidarity with Vieques, USA
Via Campesina Brasil
Western N.Y. Council on Occupational Safety & Health
Wisconsin Fair Trade Campaign USA
Witness for Peace USA
Women's EDGE USA


¡ Sí a la vida, No al ALCA !

¡ Otra América es posible !




Secretaría Operativa de la Campaña Continental contra ALCA/ASC

sri_cut@uol.com.br
Telf: (55 11) 3272 9411 ext. 136
Dirección: Rua Caetano Pinto, 575
CEP 03041-000, Sao Paulo, Brasil

Promoción de la Campaña Continental contra el ALCA:
noalca@movimientos.org
http://movimientos.org/noalca/






 
Llacta!    Portada |  Organizaciones |  Comunicados |  Noticias